Forse perche' sono uccellini che non fanno niente di male... cantano e fa piacere sentirli
Rekao bih da one ništa ne rade... osim što lepo pevaju.
Beh, forse perche' avete passato quattro anni ad ignorarmi.
Možda zato što ste me èetiri godine ignorisale.
Lucille Austero, intanto, forse perche' non l'aveva mai visto senza occhiali... per la prima volta si accorse Buster.
Èek', nikad nije bila ovdje? Trebao si je èuti kad sam rekao da više ne dolazim ovamo. - Što... što si rekao?
Forse perche' la stiamo curando per qualcosa che non ha.
Možda zato što lijeèimo krivu stvar.
Forse perche' lei ha insistito nel voler eliminare ogni ricordo della loro permanenza all'hotel 33.1.
Možda zato što ste insistirali na iskorenivanju bilo kakvog secanja na njihov boravak u "Hotelu 33.1".
Forse perche' il Presidente e' a Chicago per fare un discorso e loro stanno architettando qualcosa, che e' il motivo per cui dobbiamo trovarli.
Можда зато што је предсједница у Цхицагу да одржи говор. А они смјерају нешто, и зато их требамо наћи.
Forse perche' non sai tenere la bocca chiusa.
Možda zato što ne umeš da držiš jezik za zubima.
Chissa', forse perche' lui e' mio fratello, troietta dagli occhi neri!
Možda zato što mi je brat, ti crnooka prevarante!
Forse perche' non si tratta di questo.
Možda se ne radi o tome.
Beh... forse perche' ho una cosa da dirti.
Mozda radi toga sto ti nesto moram reci.
Forse perche' a volte e' piu' vicino e a volte piu' lontano?
Možda zbog toga, što je nekada bliže, a, nekada dalje?
Forse perche' qui non c'e' nessuno che ce le porti.
Možda zato jer ih nema tko odvesti u nju.
Credo che forse, perche' era la prima volta, che provavo una sensazione di superiorita' nei confronti di Rhi.
Možda zato što sam se prvi put... oseæala nadmoænom u odnosu na Rhi.
Forse perche' sei la ragazza piu' carina della scuola e... la tua risata fa sembrare che l'ora di scienze sia l'intervallo.
Možda zato jer si ti najslaða djevojka u školi i smiješ se tako da sat iz kemije izgleda kao veliki odmor.
Forse perche' sapevo che eri tu, Syd.
Možda jer sam znao da si to ti.
'Forse perche' sembra ingenuo e semplice.
Можда јер делује наивно и скромно.
Forse perche' del prosciutto in scatola non scalcia e urla quando cerchi di mangiarlo.
Zato što se šunka ne batrga dok pokušavaš da pojedeš.
Forse perche' sono un po' stanco di dare la caccia ai lupi mannari.
Malo sam se umorio loveæi vukodlake.
Forse perche' mi ha incatenato a una sedia, e mi ha infilzato il petto con un attizzatoio bollente.
Mošda zbog toga što me je vezao sa stolicu i ubo me žaraèem.
Forse perche'... aveva intenzione di visitare il quartiere di colore della citta'?
Možda jer imate razlog da posetite obojeni deo u gradu?
Forse perche', non essendoci Nikki, pensi che Tiffany sia attraente e che se provi questa attrazione non avrai piu' Nikki indietro?
Možda misliš da Niki nije pored tebe, a Tifani je zgodna devojka, i da ako se zbližiš sa Tifani, da ceš uništiti svoje šanse da vratiš Niki?
Forse perche' i Bulldogs hanno sconfitto i Gators l'autunno scorso.
Možda zbog toga što su Bulldogsi pobijedili Gatorse ove jeseni.
Oh, non lo so, forse perche' Bobby stava morendo per un trauma cerebrale?
Nemam pojma. Zato što je Bobi umirao zbog povrede mozga.
Forse perche' fa drizzare i capelli en la cabeza.
STAVLJENA JE NA PRODAJU PRIJE NEKOLIKO GODINA.
Forse perche' c'e' un indagine in corso, ecco perche'.
Verovatno jer je istraga u toku.
Forse perche' non pensavo di riuscire davvero a farcela... ma ce l'ho fatta.
Možda zato što sam mislila da ja to ne mogu da uradim, ali jesam.
Forse perche' improvvisamente hai capito che suicidarti e rovinare la vita a Dana non avrebbe riportato in vita Issa.
Možda si namah shvatio da ako se ubiješ i uništiš život Dejni, to neæe vratiti Ajsu.
Forse perche' ti sei reso conto solo allora di quanto volessi bene ai tuoi figli.
Možda si tada shvatio koliko voliš svoje dete.
Ho notato che ha la targa scaduta, forse perche' l'ha acquistata di seconda mano, il che immagino significhi che non l'ha ancora registrata, e che quindi la tassa non sia stata pagata.
Primijetila sam da voziš s tablicama koje su istekle, možda zato jer si ga nabavio razmjenom, što bi znaèilo da ga nisi registrirao, a to bi znaèilo da nisi platio porez.
Forse perche' credo che abbia fatto saltare in aria dodici persone alla fattoria Young.
Možda zato što mislim da je ubio 12 ljudi na farmi Jangovih. Šta?
Forse perche' suggerisce che anche da morti, rimaniamo con il bisogno patetico di essere piaciuti.
Možda zato što sugeriše da mi i mrtvi i dalje imamo tu patetiènu potrebu da se dopadnemo.
Forse perche' il tuo unico cliente... sta cercando un nuovo avvocato.
Možda zato što tvoj jedini klijent traži novog advokata.
Forse perche'... tradurre una lingua arcaica senza aiuto puo' essere piu' difficile di quanto pensiamo.
Čitaj je. Lupam, ali prevođenje drevnog jezika bez ikakve pomoći je možda teže nego što mislimo.
Beh, forse perche' ti ha permesso di vedere nella mia profonda e ferita anima.
Možda jer tako možeš da pogledaš u moju duboku, ranjenu dušu.
Forse perche' le cose stanno andando cosi' bene tra di noi ultimamente e io sono veramente felice.
Mozda zato jer stvari idu pa dobro izmedu nas u zadnje vrijeme i ja sam bio stvarno sretan.
Forse perche' pensavo mi avrebbe semplicemente telefonato, ma suppongo che anche cosi' vada bene.
Pretpostavio sam da æete samo nazvati, ali valjda može i ovako.
Forse perche' non vuoi rovinare questo bel faccino?
Zato što ne želiš da uništiš ovo lepo lice.
Forse perche' avevo il terrore di perderti!
Možda jer me strah da æu te izgubiti!
Forse perche' mi hai dato fiducia.
Можда зато што си ми то поверио.
Forse perche' non sono piu' disposta... a nasconderlo su uno scaffale e fingere che non abbia significato per me.
Možda jer više ne želim da je držim na polici i pravim se da mi ništa ne znaèi.
Mio figlio mori' perche' avevamo perso i medicinali, o forse perche' i facchini avevano terminato le scorte, non ricordo.
Moj sin je umro tamo jer smo izgubili naše lijekove, ili su nosaèi pobjegli s njima, ne sjeæam se.
Forse perche' zia Maya e' piu' suonata di una fisarmonica.
Možda jer teti Mayi ne fali daska u glavi nego cela stolarija.
Forse perche' tu hai bisogno di sentirlo dire.
Možda zato što moraš to da čuješ.
Forse... forse perche' lei non e' di qua.
Можда Због тога што нисте одавде.
Forse perche' non ti piace sentire la verita'.
Verovatno zato što ne voliš da èuješ istinu.
0.65176796913147s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Rekao bih da one ništa ne rade... osim što lepo pevaju. 